L'Univers de Yuimen déménage !

Mercurio · **Posté:** Dim 21 Oct 2012 16:06

Je cherche à donner à un pseudo-livre le titre à rallonge "Âmes, morts, ombres et autres monstruosités esclaves des fluides d'obscurité" ; j'ai trouvé les termes latin correspondant :
> âme = animus
> mort = mors
> ombre = umbra
> monstruosité = monstrositas
> esclave = servus
> fluide = flumen
> obscurité = obscuritas

Hélas j'ai déjà fait du latin et, si je n'ai guère assez de restes pour me débrouiller seul, je me souviens très bien qu'il y a tout un bazar de déclinaisons dont j'ai oublié le fonctionnement qui changent énormément les suffixes des mots...

Guasina · **Posté:** Dim 21 Oct 2012 16:09

Mercurio a écrit:

Je cherche à donner à un pseudo-livre le titre à rallonge "Âmes, morts, ombres et autres monstruosités esclaves des fluides d'obscurité" ; j'ai trouvé les termes latin correspondant :
> âme = anima
> mort = mors
> ombre = umbra
> monstruosité = monstrositas
> servus = esclave
> fluidus = fluide
> obscuritas = obscurité

Hélas j'ai déjà fait du latin et, si je n'ai guère assez de restes pour me débrouiller seul, je me souviens très bien qu'il y a tout un bazar de déclinaisons dont j'ai oublié le fonctionnement qui changent énormément les suffixes des mots...

Je laisse donc Mxyves t'aider.

..moi je ne connais pas, désolée !

Tathar · **Inscription:** Dim 23 Nov 2008 19:26 **Messages:** 1195

Moi j'm'ennuie, la quete est au point mort :cry:

Mercurio · **Posté:** Dim 21 Oct 2012 16:43

Je crois que j'ai fait peur à Mxywes... [:Dforme:]

Eranraël · **Posté:** Dim 21 Oct 2012 17:19

Mercurio a écrit:

Je crois que j'ai fait peur à Mxywes... [:Dforme:]

Mais non j'arrive XD

Mercurio · **Posté:** Dim 21 Oct 2012 17:22

Mxywes a écrit:

Mercurio a écrit:

Je crois que j'ai fait peur à Mxywes... [:Dforme:]

Mais non j'arrive XD

Eranraël · **Posté:** Dim 21 Oct 2012 17:30

Je traduis. Et en même temps je vérifie si tes mots sont appropriés. ^^

Mercurio · **Posté:** Dim 21 Oct 2012 17:34

J'en ai édité quelques uns de puis tout à l'heure pour info, ne te fie pas à ceux dans la quote de Guasina.

Eranraël · **Posté:** Dim 21 Oct 2012 17:50

Mercurio a écrit:

Je cherche à donner à un pseudo-livre le titre à rallonge "Âmes, morts, ombres et autres monstruosités esclaves des fluides d'obscurité" ; j'ai trouvé les termes latin correspondant :
> âme = anima
> mort = mors
> ombre = umbra
> monstruosité = monstrositas
> esclave = servus
> fluide = flumen
> obscurité = obscuritas

Hélas j'ai déjà fait du latin et, si je n'ai guère assez de restes pour me débrouiller seul, je me souviens très bien qu'il y a tout un bazar de déclinaisons dont j'ai oublié le fonctionnement qui changent énormément les suffixes des mots...

Ok, alors... Faut trouver les cas dans ta phrase donc je suppose que "Âmes", "morts", "ombres" et "monstruosités" sont des nominatifs donc : Animus (pluriel), mors, umbrae (pluriel) et ali monstrum (je crois que c'est mieux que monstrusitas) servi (pluriel) fluidi (flumen ça veut dire masse d'eau qui coule ^^) obscurum (au nominatif là) .

Donc normalement : Animus, mors, umbrae et ali monstrum servi fluidi obscurum
D'après ma traduction. Tu peux mettre les mots dans le sens que tu veux si ça sonne mieux vu que t'as pas de verbe. Après, j'ai mis obscurum mais pas tenebris car j'ai suivi l'"obscurité" mais peut-être que tenebris c'est mieux je sais pas... Bref. Normalement c'est ça.

Eranraël · **Posté:** Dim 21 Oct 2012 17:51

Mercurio a écrit:

J'en ai édité quelques uns de puis tout à l'heure pour info, ne te fie pas à ceux dans la quote de Guasina.

T'inquiète pas, j'ai un Gaffiot gratuit sous la main XD http://cpc.cx/5Po

Azra · **Posté:** Dim 21 Oct 2012 17:52

*Pointe le nez. Vois que ça parle de latin. Prend la fuite.*

:sifflote:

Eranraël · **Posté:** Dim 21 Oct 2012 17:56

Azra a écrit:

*Pointe le nez. Vois que ça parle de latin. Prend la fuite.*

:sifflote:

C'est bien, comme ça si un jour je te rencontre sur Yui je te dirais "Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet consequentia" et tu fuiras comme un couard XD j'ai trouvé ton talon d’Achille...

PS : Mercurio je suis pour ton idée de bouquins dans le BG

mais après si faut traduire tous les titre en latins [:rolleyes:]

Azra · **Posté:** Dim 21 Oct 2012 18:00

Mxywes a écrit:

Azra a écrit:

*Pointe le nez. Vois que ça parle de latin. Prend la fuite.*

:sifflote:

C'est bien, comme ça si un jour je te rencontre sur Yui je te dirais "Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet consequentia" et tu fuiras comme un couard XD j'ai trouvé ton talon d’Achille...

Euh... j'ai beau essayer, non je ne comprends pas...

J'ai un bon souvenir de mes cours de latin en fait, mais je n'ai jamais vraiment réussi à comprendre la langue ! :lol:

Goetius Gomorrheus · **Inscription:** Dim 1 Avr 2012 19:37 **Messages:** 289

Mxywes a écrit:

Azra a écrit:

*Pointe le nez. Vois que ça parle de latin. Prend la fuite.*

:sifflote:

C'est bien, comme ça si un jour je te rencontre sur Yui je te dirais "Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet consequentia" et tu fuiras comme un couard XD j'ai trouvé ton talon d’Achille...

PS : Mercurio je suis pour ton idée de bouquins dans le BG

mais après si faut traduire tous les titre en latins [:rolleyes:]

Merci pour la trauction, tu m'as bien aidé sur le coup !

Mais du coup "mors" ne change pas au pluriel aussi ? [:gratetete:]

Après bon, j'ai déjà une idée de grimoire de nécromancie dont tu as compris le titre... Je trouve que ça fait beaucoup plus classe en latin ! :pouceup:

Azra · **Posté:** Dim 21 Oct 2012 18:07

Goetius Gomorrheus a écrit:

Mxywes a écrit:

Azra a écrit:

*Pointe le nez. Vois que ça parle de latin. Prend la fuite.*

:sifflote:

C'est bien, comme ça si un jour je te rencontre sur Yui je te dirais "Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet consequentia" et tu fuiras comme un couard XD j'ai trouvé ton talon d’Achille...

PS : Mercurio je suis pour ton idée de bouquins dans le BG

mais après si faut traduire tous les titre en latins [:rolleyes:]

Merci pour la trauction, tu m'as bien aidé sur le coup !

Mais du coup "mors" ne change pas au pluriel aussi ? [:gratetete:]

Après bon, j'ai déjà une idée de grimoire de nécromancie dont tu as compris le titre... Je trouve que ça fait beaucoup plus classe en latin ! :pouceup:

Yep, j'ai vu et j'approuve aussi (en plus, je suis en train de rp à la bibliothèque de Kendra Kâr !).
On verra ce que les gm en diront...

Blabla XXXIII

Qui est en ligne