L'Univers de Yuimen déménage !


Nouvelle adresse : https://univers.yuimen.net/




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 430885 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 12917, 12918, 12919, 12920, 12921, 12922, 12923 ... 28726  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Blabla XXXIII
MessagePosté: Sam 13 Oct 2012 21:49 
Hors ligne
 Profil

Inscription: Mar 4 Sep 2012 18:38
Messages: 30987
Localisation: Gwadh
Je dirais (dans l'ordre qui je préfère)
"comme si elle savait quelque chose ignoré du geôlier" (je préfère celle-ci parce que ça permet de faire l'économie d'une subordonnée)
"comme si elle savait quelque chose que le geôlier ignorait"
"comme si elle savait quelque chose dont le geôlier n'avait pas connaissance" (plus long et un peu lourd, mais ça a l'avantage de reprendre la forme de ta phrase initiale)

(soit dit en passant ton français est meilleur que mon allemand et mon anglais réuni, il est même très correct pour un français)

_________________
* * *



C'est par la sagesse qu'on bâtit une maison, par l'intelligence qu'on l'affermit ;
par le savoir, on emplit ses greniers de tous les biens précieux et désirables.
Proverbes, 24, 3-4


Haut
 

 Sujet du message: Re: Blabla XXXIII
MessagePosté: Sam 13 Oct 2012 21:56 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur
 Profil

Inscription: Mar 20 Avr 2010 21:13
Messages: 12983
Localisation: Derrière Cromax
Le Mod AntiSpam phpBB3 a empêché 11111 spammeur(s) de s'inscrire.
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 111
Au total il y a 11 utilisateurs en ligne

:D :D :D

_________________
La petite ombre de la Mort à Elysian.

Alors, j'ai établi ma couche dans les charniers,
Au milieu des cercueils,
Où la Mort Noire tient le registre des trophées qu'elle a conquis.


Némésis d'Heartless


Haut
 

 Sujet du message: Re: Blabla XXXIII
MessagePosté: Sam 13 Oct 2012 22:00 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur
 Profil

Inscription: Sam 15 Sep 2012 13:29
Messages: 211
Localisation: Kendra Kâr
Merci pour tes suggestions ! Je vois que j'ai fait erreur d'écrire "savait" parce que ça doit être en présent et tu l'a interprété comme passé. Donc "comme si elle savait quelque chose ignoré du geôlier" ça peut être en présent aussi, ou est-qu'on doit écrire "sait" (ou même "sache") ?

(Et ne doit-il pas s'écrire "ignorée", parce que "chose" est féminine ?)

_________________


(Le français n'étant pas ma langue maternelle, veuillez excuser mes erreurs de grammaire et mon vocabulaire limitée. J'adore quand les gens me corrigent !)


Haut
 

 Sujet du message: Re: Blabla XXXIII
MessagePosté: Sam 13 Oct 2012 22:00 
Hors ligne
 Profil

Inscription: Mar 4 Sep 2012 18:38
Messages: 30987
Localisation: Gwadh
Attila prend d'assaut ce forum !
C'est l'invasion des 1 !

_________________
* * *



C'est par la sagesse qu'on bâtit une maison, par l'intelligence qu'on l'affermit ;
par le savoir, on emplit ses greniers de tous les biens précieux et désirables.
Proverbes, 24, 3-4


Haut
 

 Sujet du message: Re: Blabla XXXIII
MessagePosté: Sam 13 Oct 2012 22:02 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur
 Profil

Inscription: Sam 15 Sep 2012 13:29
Messages: 211
Localisation: Kendra Kâr
Silmeria a écrit:
Le Mod AntiSpam phpBB3 a empêché 11111 spammeur(s) de s'inscrire.
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 111
Au total il y a 11 utilisateurs en ligne

Chouette ! [:ooogy:]

_________________


(Le français n'étant pas ma langue maternelle, veuillez excuser mes erreurs de grammaire et mon vocabulaire limitée. J'adore quand les gens me corrigent !)


Haut
 

 Sujet du message: Re: Blabla XXXIII
MessagePosté: Sam 13 Oct 2012 22:05 
Hors ligne
 Profil

Inscription: Mar 4 Sep 2012 18:38
Messages: 30987
Localisation: Gwadh
"Comme si elle sait quelque chose ignoré du geôlier" fonctionne très bien aussi. Le participe passé n'a ici aucun rapport avec un temps conjugué. Mais alors ne me demande pas quelle est sa fonction, la grammaire et moi sommes en froid depuis des années.

Une chose est féminin.
Quelque chose ici est un indéfini, donc au masculin (hahahaha, on a pas de neutre).
"Quelque" peut être une marque d'ignorance sur ce qui suit, là tu accordes. Au choix. Je prendrais le parti du neutre, la deuxième fonction de "quelque" n'est plus guère populaire.

_________________
* * *



C'est par la sagesse qu'on bâtit une maison, par l'intelligence qu'on l'affermit ;
par le savoir, on emplit ses greniers de tous les biens précieux et désirables.
Proverbes, 24, 3-4


Dernière édition par Caabon le Sam 13 Oct 2012 22:12, édité 1 fois.

Haut
 

 Sujet du message: Re: Blabla XXXIII
MessagePosté: Sam 13 Oct 2012 22:10 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur
 Profil

Inscription: Sam 15 Sep 2012 13:29
Messages: 211
Localisation: Kendra Kâr
T'es français, tu n'as pas besoin de connaître le grammaire ! :) Alors, merci encore pour ton aide. :jap:

_________________


(Le français n'étant pas ma langue maternelle, veuillez excuser mes erreurs de grammaire et mon vocabulaire limitée. J'adore quand les gens me corrigent !)


Haut
 

 Sujet du message: Re: Blabla XXXIII
MessagePosté: Sam 13 Oct 2012 22:14 
Hors ligne
 Profil

Inscription: Mar 4 Sep 2012 18:38
Messages: 30987
Localisation: Gwadh
Hahahahahahahahahaha :ptdr:
Crois moi, la grammaire, si t'es pas copain avec elle à l'école, tu souffres. Outre les programmes, t'as des profs qui ne supportent pas le rapport "instinctif" à la langue, il leur faut du rapport "constructif".

Sinon de rien, ravi d'avoir pu t'aider.

_________________
* * *



C'est par la sagesse qu'on bâtit une maison, par l'intelligence qu'on l'affermit ;
par le savoir, on emplit ses greniers de tous les biens précieux et désirables.
Proverbes, 24, 3-4


Haut
 

 Sujet du message: Re: Blabla XXXIII
MessagePosté: Sam 13 Oct 2012 22:23 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur
 Profil

Inscription: Sam 15 Sep 2012 13:29
Messages: 211
Localisation: Kendra Kâr
Ah ouais, j'ai oublié le côté normative du français. Faut emboîter le pas de l'Académie, sinon … [:laser:]

Moi je crois qu'il est temps pour une petite révolution.

_________________


(Le français n'étant pas ma langue maternelle, veuillez excuser mes erreurs de grammaire et mon vocabulaire limitée. J'adore quand les gens me corrigent !)


Haut
 

 Sujet du message: Re: Blabla XXXIII
MessagePosté: Sam 13 Oct 2012 22:41 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur
 Profil

Inscription: Sam 15 Sep 2012 13:29
Messages: 211
Localisation: Kendra Kâr
… ou peut-être temps de se coucher. Bonne nuit, tout le monde ! Image

_________________


(Le français n'étant pas ma langue maternelle, veuillez excuser mes erreurs de grammaire et mon vocabulaire limitée. J'adore quand les gens me corrigent !)


Haut
 

 Sujet du message: Re: Blabla XXXIII
MessagePosté: Sam 13 Oct 2012 22:45 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur
 Profil

Inscription: Mer 30 Nov 2011 21:34
Messages: 9252
Localisation: Dans un livre magique protégé par une Corneille
S'lut à tous :hello:

_________________
Les dieux ne sont qu'enfants, inconscients et inaptes. Ils souffriront comme j'ai souffert, perdront à jamais leur pouvoir et erreront, comme jamais personne n'avait encore erré. Ils pleureront, remplissant les mers, et saigneront, car tel est le sort que je leur réserve, car enfin ils vivront ce qu'ils ont fait vivre...

Image

Merci à Itsvara

« Les hommes ne sont pas nés du caprice ou de la volonté des dieux, au contraire, les
dieux doivent leur existence à la croyance des hommes. Que cette foi s'éteigne et les dieux meurent. »
Jean Ray



Haut
 

 Sujet du message: Re: Blabla XXXIII
MessagePosté: Sam 13 Oct 2012 23:01 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur
 Profil

Inscription: Dim 15 Avr 2012 10:12
Messages: 23771
Localisation: Le monde d'Aliaénon
Evangelina a écrit:
S'lut à tous :hello:


Tu te connecte au moment ou tout le monde part, on dirait ! :D

_________________
Image

Merci et à Inès pour la signature
et à Isil pour l'avatar!
Le thème d'Azra
David le nerd


Haut
 

 Sujet du message: Re: Blabla XXXIII
MessagePosté: Sam 13 Oct 2012 23:09 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur
 Profil

Inscription: Dim 23 Nov 2008 19:12
Messages: 26632
Localisation: Tulorim
Azra a écrit:
Evangelina a écrit:
S'lut à tous :hello:


Tu te connecte au moment ou tout le monde part, on dirait ! :D


En tout cas, c'est l'heure où certains partent et où d'autres arrivent ! ;)

On se relayent en quelques sortes ! :)

_________________
Guasina, protectrice d'âme


Haut
 

 Sujet du message: Re: Blabla XXXIII
MessagePosté: Sam 13 Oct 2012 23:10 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur
 Profil

Inscription: Dim 15 Avr 2012 10:12
Messages: 23771
Localisation: Le monde d'Aliaénon
Guasina a écrit:
Azra a écrit:
Evangelina a écrit:
S'lut à tous :hello:


Tu te connecte au moment ou tout le monde part, on dirait ! :D


En tout cas, c'est l'heure où certains partent et où d'autres arrivent ! ;)

On se relayent en quelques sortes ! :)


Tient, Guasina, tu as des nouvelles de gm8 ? [:Dange:]

_________________
Image

Merci et à Inès pour la signature
et à Isil pour l'avatar!
Le thème d'Azra
David le nerd


Haut
 

 Sujet du message: Re: Blabla XXXIII
MessagePosté: Sam 13 Oct 2012 23:14 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur
 Profil

Inscription: Dim 23 Nov 2008 19:12
Messages: 26632
Localisation: Tulorim
Azra a écrit:
Guasina a écrit:
Azra a écrit:
Evangelina a écrit:
S'lut à tous :hello:


Tu te connecte au moment ou tout le monde part, on dirait ! :D


En tout cas, c'est l'heure où certains partent et où d'autres arrivent ! ;)

On se relayent en quelques sortes ! :)


Tient, Guasina, tu as des nouvelles de gm8 ? [:Dange:]


Oui, elle est partie corriger le rp de Aztai !

Elle avait terminé ceux de sa quête, donc elle s'est dit pourquoi pas ! ;)

_________________
Guasina, protectrice d'âme


Haut
 

Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 430885 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 12917, 12918, 12919, 12920, 12921, 12922, 12923 ... 28726  Suivante


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Aller à:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group  

Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO

L'Univers de Yuimen © 2004 - 2016