Pour faire des erreurs, y a pas mieux. Je n'ai jamais compris pourquoi quelqu'un pouvait utiliser ce truc. On aboutit systématiquement à des textes qui n'ont aucun sens.

Bah pour des textes entiers, c'est pas génial. Mais si on bute sur un mot, ça marche plutôt bien.

Perso j'utilise Reverso.

Goggle est très bien pour les textes en langues inconnues et/ou anciennes (Hébreux, polonnais etc...)

Les trucs dont on a jamais besoin et qu'on ne peut de toute façon pas vérifier, quoi...

Là, sans recopier, c'est vraiment dur à suivre. Je comprends pas...



Pourquoi ça marche pas ?

Moi non plus, d'où ma question


Bah c'est bête en fait : Evangelina est une Aniathy. Donc le sang sur elle ne peut pas être le sien

En effet.

Bon, disons que ça pourrait être celui de son propriétaire qui se serait fait égorger dans une rue.

ben si elle était avec son maître, qu'elle a essayé de le défendre... Elle n'est pas très grande, elle a pu se faire asperger.

armure divine ?

Bonjour, je marche dans le vide.
Il m'a toujours été dit de ne pas me presser.
La prudence m'envoie un signe.
Ne pas faire attention aux virage, saluer les ombres et leur chuchoter aux travers des coins tordus. (Expression ?)
J'attends silencieuse durant des heures, à regarder chaque mouvement, chaque frémissement, les yeux scintillants.

J'attends, j'attends que tu me dises que tu va me sauver quand ton cœur bat pour moi.
Mon amour regarde attentivement les yeux qui le transpercent.
Où est mon cœur quand il bat pour toi, mon amour ?

J'ai une traduction heu... approximative pour toi :



Voilà. Traduction TRÈS approximative.

Ben comment elle a fait pour être recouverte à ce point ?

Et c'est quoi cette armure ? Elle est adapté à la taille des aniathy ?

Relis le passage à Cuilnen

Elle fait 1m40 ma poupée, donc oui c'est adapté C'est une armure unique à la grande forge de Kendrà-kar