Tant que je parviens à lire la documentation des langages informatiques en Anglais, ça me suffit plus que largement

Étrangement, je comprends mieux l'anglais "américain" (si je puis dire) que celui des anglais de bases. Je pense que c'est parce que j'ai trop l'habitude de regarder des vidéos et de jouer à des jeux tout en anglais fait par des amerloques que par des anglais véritables.

Pourtant à l'école, c'est l'anglais d'Angleterre qui est appris.

L'allemand... C'est maintenant qu'on ne me l'enseigne plus que j'apprends à l'apprécier, avec ses tournures, sa subtilité, ses déclinaisons, et tout le fatras qui me donnait envie de hurler dès que la compréhension était soumise à une évaluation.

Comme me l'a fait remarqué un prof - d'anglais - que je n'appréciais guère : "vous devez avec une approche plus constructive qu'intuitive de la langue". En gros apprenez toutes les règles, et ensuite essayez vous à la langue.

Convertie, non juste un petit bonjour en passant.

Sinon, quand je commence, je ne fais rien d'autre et j'aimerais avancer un peu sur mes écrits aujourd'hui.

Fini pour moi la séance nostalgie de l'école.

Bon appétit, bon aprèm', bon flood, amusez-vous bien.

Punaise, bonne chance.

J'avais fait arabe en option pendant un an avec des amis algériens et à la fin, je ne connaissais toujours pas l'alphabet. (Ils ont plusieurs lettres pour des nuances de "r" notamment qui m'embrouillait totalement autant à l'écrit qu'à l'oral et je n'ai jamais réussi à bien le prononcer correctement. Quand je parlais à mes amis algériens en arabe, ils comprenaient que dalle à ce que je bavais. Il faut aussi dire que l'arabe appris est l'arabe littéraire, qui est apparemment bien différent de l'arabe parlé, sans parler de toutes les différences de cette même langue entre les différents pays... L'arabe d'arabie saoudite est bien différent de celui d’Égypte et du Maroc par exemple... C'est comme comparer le français parlé en France, au Canada et en Afrique en fait...)

Je suis conscient que ça sera pire que galère. Cependant, professionnellement, personnellement et humainement, dans ce que je souhaite envisager, ce sera un vrai plus qui devrait compenser les désagréments.

C'est un peu ce que j'apprécie dans l'approche de Babbel, c'est qu'ils t'assomes pas de règles de grammaire, ils les placent à chaque fois dans un contexte parlé et utilisable. On est plus proche de l'intuitif, ce qui est agréable et personnellement plus simple ^^ (par contre pas certain qu'à long terme sans pratique ça soit plus efficace)

Moi ce serait l'espagnol puis le chinois mandarin.

Bah une fois l'intuitif lancé, il est toujours plus agréable d'ouvrir un bouquin pour vérifier un point. (Pour la grammaire française par exemple, faute d'avoir un jour appris ces foutues règles, je me retrouve régulièrement dans les corrections à savoir qu'un truc n'est pas juste, mais sans savoir pourquoi, et je cherche... Curieusement, c'est pas déplaisant.)

Aaaaaaaaaaaah zut je suis encore là...

Après c'est pas infaisable non plus hein, c'est juste que perso, après avoir vu qu'à la fin de l'année j'arrivais pas à comprendre un mot d'une discussion en arabe et qu'on ne comprenait rien même quand je voulais dire des phrases de base, j'ai laissé tomber.

Mais bon, je devais pas avoir d'affinité avec cette langue, au fond, ce qui expliquerait que je galérais tant. Après, avec un peu de volonté, c'est largement faisable je pense.

Et le jap j'aimerais bien. Allez draguer des petites bridées (il parait qu'elles adorent les européens)

Fallait que j'arrive à ce moment là

Hey c'est pas de la mauvaise volonté hein !

Quoique

à se concentrer sur le négatif, on finit par ne plus voir que ça.

Justement je trouve la conversation très intéressante, je m'amuse de débarquer après la seule réplique de ce type, moi qui grogne régulièrement ^^