Apparement, ça s'adresse à quelqu'un "prisonnier d'un autre monde" mais franchement, j'ai du mal à comprendre...

Les mots sont pourtant simples mais la poésie, c'est déjà compliqué en français alors là...

Voici le texte complet :

If this world is wearing thin
And you're thinking of escape
I'll go anywhere with you
Just wrap me up in chains
But if you try to go alone
Don't think I'll understand

Stay with me
Stay with me

In the silence of your room
In the darkness of your dreams
You must only think of me
There can be no in between
When your pride is on the floor
I'll make you beg for more

Stay with me
Stay with me

You'd better hope and pray
That you make it safe
Back to your own world
You'd better hope and pray
That you'll wake one day
In your own world
Coz when you sleep at night
They don't hear your cries
In your own world
Only time will tell
If you can break the spell
Back in your own world

Stay with me
Stay with me
Stay, stay with me
Stay, stay, stay, stay, stay
Stay with me

Cradle of filth : Stay

Oui, j'ai essayé de le traduire (la traduction n'existe pas sur le net).

AU début je croyais que à parlait d'un homme qui allait se suicider, mais plus je le relis et moins j'y crois.

Pour moi, ça serait plus comme si celui qui parlait était dieu (ou le diable) et qu'il intimait quelqu'un de le rejoindre du fait que cette personne souffrait dans le monde réel.

Du genre satan qui fait voir à un croyant que son dieu ne l'écoute pas, ne l'entend pas...

C'est ce que j'en comprend, mais ça me parait tordu, c'est pour ça que je demande votre avis

Moi ça me fait penser à un homme qui bat sa femme et l'oblige à rester à la maison, soit dans sa chambre, soit dans une cave. "When tu sleep at night, they don't hear your cries".

En tout cas c'est glauque ton truc.

Hum, pas idiot du tout ça. Ce serait bien le style du groupe.

Oui, c'est glauque, c'est un peu l'étiquette du groupe. Merci bien

Moi, ça me parait plus simple que ce que tu as décrit, Epicaha :

Les deux premières strophes ressemblent à un(e) amoureux-reuse qui demande à son aimé(e) de s’enfuir avec lui ou elle. (I'll go anywhere with you, You must only think of me... )

Dans la deuxième et la 3ème, il y a la notion que la personne à qui ça s'adresse est seule et prisonnière d'un monde sinistre dont elle ne peut qu'espérer s'échapper...

Heartless : Je ne vois pas trop le lien avec un homme qui bat sa femme...

Je n'écoute pas Cradle of Fifth.

Où ça peut être quelqu'un qui se replie dans un monde imaginaire à cause de sa vie pourrie ( genre un enfant battu, malheureux, orphelin ), sombrant dans une sorte de délire schizo, et son "ami Pierrot" veut l'empêcher de sortir de "ce monde", qu'il "reste" avec lui.

A mon avis c'est une chanson qui se prête à de multiples interprétations.

Oui, je n'avais pas penser à ça, mais ça doit sûrement être un truc dans le genre. N'étant pas très bon en anglais, je n'arrivait pas à tout saisir

Je vous remercie bien, ça fait plusieurs semaines que j'écoute cette chanson en essayant d'en trouver le sens (et si vous saviez comme elle est belle en plus )

Merci beaucoup

Tu sais ce que ça veut dire "Cradle of Fifth ?

Google me dit "Berceau de la saleté", peut être une métaphore du monde. Étant un groupe de black metal, COF fait peut-être dans la contestation, une attitude ouvertement rebelle, "adolescente".

Pas vraiment, j'y ai pas réfléchit

Reverso dit : berceau de saleté.

C'est un groupe gothique sombre et assez particulier. Ils sont uniques en leur genre (de mon point de vue). Leurs sujets sont l'amour, la mort, la souffrance etc... Des trucs de gothiques dépressifs, et le tout tourné sous formes de textes poétiques à la Baudelaire, bien glauque et alambiqués
Bon, après faut aimer.

Ils ont fait un album complet sur une dame du moyen age qui tuait ses amants (un peu comme barbe bleu).

Une de leur chanson parle d'une femme que sont mari à assassiné pour ne pas la perdre.

C'est assez glauque, un peu romantique, et très noir comme univers.

Ben je vais éviter de les écouter, alors. Sinon, je suis parti pour me tirer une balle dans la tête

Dans ce cas je pencherais plutôt pour l'hypothèse de "l'ami imaginaire" pour Stay with me.

C'est un thème assez triste car c'est une défense de l'enfant contre la solitude, un ami imaginaire pallie à un certain manque d'affection etc.

Cette chanson peut parler d'une personne qui a gardé trop longtemps son "ami imaginaire" car elle s'est enfermée dans la solitude.

Faudrait déjà comprendre les paroles, ça reste du black métal symphonique hein