Bien et toi ?

bien, j'espère juste que le rp plaira

Et ça flood encore

heu non

De est encore en vie?

heu oui pourquoi

Il se rappel pas de moi

Tant que je te chope ! Tu te souviens du set que j'ai crée, tu m'avais écris une phrase en Drow, mais je suis incapable de retrouver la signification : reliques-de-classes-physiques-t4791.html#p287387

Scorpion when you to north will guard the messenger of the god then the day and the night will be change

traduction grossière en somme

Merci

Je pourrais avoir une version française de la phrase ? (pour l'ajouter sur le topic, ça pourrait intéresser d'autres personnes ^^ )

Là c'est plus compliqué

Euh...

Scorpion when you to north will guard the messenger of the god then the day and the night will be change

Ça donne avec Gogole Trad :

"Scorpion, quand vous vers le nord gardera le messager du dieu alors le jour et la nuit sera le changement"

Donc, si je réinterprète :

"Scorpion, quand tu défendras le messager des dieux en allant vers le nord, alors le jour et la nuit seront inversés".

Mais je ne suis pas sûr. Et pis, quel intérêt de faire une traduction en anglais ?

Pour la partie "quand tu défendras le messager des dieux en allant vers le nord", de souvenirs c'est plus "quand le messager du dieu t'attirera vers le nord"
Ca peut donner "Scorpion, quand le messager du dieu vous attirera vers le nord, alors le jour et la nuit s'inverseront. "

Le jour et la nuit s'inverseront c'est à dire le basculement dans les ténébres. Par contre, le messager du dieu... Je ne me souviens plus vraiment. Je crois que c'est une voix que le porteur entend, qui l'attire vers le fluide pour changer de monde

Edit: Cependant, la traduction était dans la partie GM de l'ancienne base.

Si c'est un set pour la classe Repenti ça a du sens.

Bon, je vais devoir vous laisser, j'ai un train à prendre.