Ça faisait longtemps !


Bon, par contre, je ne fais que passer...

En effet, ça faisait longtemps !

Salut, et bon retour parmi nous !

Je n'ai lu qu'un seul Pratchett ( le Faucheur, je crois, un titre du genre ) et jusqu'à aujourd'hui, c'est le seul livre pour lequel je n'ai pas eu besoin de me forcer pour le lire.

Faudrait que je me mette aux Annales du Disque Monde.

Bon par contre, faudrait que je les trouve en version originale ! J'ai rien contre les traductions, mais comme en anglais je me débrouille, je préfère voir le style authentique !

Le traducteur du disque monde a été plusieurs fois primé. Et, pour avoir lu en vo et en traduit, du peu de connaissances que j'ai, je confirme, il est excellent.
Si tu veux comprendre tout l'humour de Pratchett en vo, j'espère que tu as une TRÈS bonne culture générale britannique.

Suis-je donc le seul à jamais n'avoir lu ce cher monsieur ?

non

Vous êtes des incultes.

Pratchett en VO, c'est quand même hardcore, il paraît.

Ouep. Pour ça que je conseille une super bonne culture G anglophone + connaissance des dialectes.

Ce n'était qu'un au revoir ^^

Les idées ont fusées dernièrement, donc Kalas va avoir du boulot !

Non, mais ça fait plusieurs années que je me dis qu'il faudrait que je me lance.

Ah ça me rassure quand même...

Et d'inculte je pourrais te le retourner

Bon, Farcry 3, l'achetez pas, c'est n'importe quoi ce jeu...

J'essaierai. Si je me casse les dents dessus je me ferai la trad à la place ^^

Certes non, ma culture livresque étant gigantesque !

Si on fait abstraction de tous les auteurs classiques...