Caabon a écrit:
Isil An'Naïnelim a écrit:
C'est une bonne question, j'en ai fichtrement aucune idée.
Après réflexion, je pense que j'ai du mal à rendre les conversations naturelles.
Et qu'est-ce que tu entends par "naturelles" ?
(N'hésite pas à me dire si mes questions t'enquiquinent.)
Tes questions ne m'enquiquinent pas du tout, bien au contraire.
Par ailleurs si elles m'enquiquinaient, je n'y répondrais pas.
Et bien, je ne trouve pas qu'elles soient très fluides, elles font artificialisée, que ce soit dans les termes utilisés ou dans les tournures je pense.
Je suis plus à l'aise dans la description, que ce soit de paysages, de situations ou d'émotions.
Pour les conversations, comme pour les combats d'ailleurs (avec lesquels certains joueurs semblent avoir du mal vu ce que je lis parfois sur le Blabla), je fais confiance au cerveau du lecteur pour mettre du liant là dedans. Il paraît qu'un cerveau est capable de combler les blancs d'une situation, de lier des éléments pour peu qu'on lui en donne les moyens ; un peu comme pour un mime, ou le théâtre. A moins qu'il soit un emmerdeur tatillon, je me dis que le lecteur aura un cerveau qui rendra plus "naturel" ce que je viens de lui écrire.
Ma technique pour le moment est d'arrêter de parler et de fixer l'étudiant jusqu'à ce qu'il arrête ou que ses compagnons lui disent de se taire. Cela marche plutôt bien et est assez rapide, mais ils sont aussi plus vieux que les tiens.
