Haut.

Et j'ai parlé à bien plus d'un québécois dans ma vie, là c'est juste qu'il avait un accent à couper au couteau et que j'étais pas sobre, comme je le disais.

Entre parenthèse, chialer a la même signification en France.

Bien le bonsoir!

A chez moi ça a plutôt signification de pleurer.

IL me semblait que chialer en France, veut dire pleurer. Ce qui n'est vraiment pas le cas au Québec.

ET puis tu ne m'as pas dit pour mon accent ! Tu le trouves drôle ou pas ?

Oui, ça a signification de pleurer, mais aussi de râler. Enfin chez moi quand on dit arrête de chialer c'est qu'une personne se plaint.

Et je n'ai pas écouté, il y a des gens au bureau.

Bah en fait elle a raison car en France chialer peut être utilisé péjorativement avec par exemple c't'expression :

Arrête de chialer...

Qui en somme n'signifie pas, arrête de pleurer, mais plutôt : Arrête de te plaindre...

Edit : Ah merde Anastasie a été plus rapide et a usée du même exemple...

Ah, c'était un homme. Ceci explique cela.

Je vais commencer à flooder avec Alistair ou Adelphe si tout le monde continue à me prendre pour une femme même en étant des habitués du blabla.

Oui d'ailleurs j'ai oublié de le mentionner mais pour une raison qui m'échappe, lorsque l'accent n'est pas trop marqué, chez une femme je le trouve plutôt mignon.

Ca te gène tant que ça d'être pris pour une femme ?

Qui t'échappe...

Bof, non, pas tant que ça, mais c'est étrange lorsque tout le monde sait que ce n'est pas le cas de voir quelqu'un qui passe souvent sur le blabla ne pas le savoir.

Mais on oublie. Ta part féminine ressort tellement parfois.

Oui, ça m'échappe. Parce que si le même accent chez les hommes m'indifférait à la limite, je pourrais comprendre, mais là je le trouve presque burlesque chez les hommes, mais mignon chez les femmes.