L'Univers de Yuimen déménage !

Anarazel

Ya, ich muss schnell viele Deutsche Lyrik lesen fur meine Abitur. Ich habe auch Die Panne von Durenmat zu lesen, einen Buch über ein Jungenlische Sekte... -_-"

Und so, ich bin eine grosse Scheisse in Deutsch. Aber ich muss es machen : ich wohne in Switzerland! :cry:

Gamemaster2 · **Inscription:** Dim 26 Oct 2008 15:46 **Messages:** 13910

Honte sur moi... j'ai tout compris ! XD Et dire que moi aussi j'étais une grosse merde en allemand et que j'en ai plus fait depuis 2 ans pile !!!! XD ts ts, c'est pas normal que ça reste ces choses là !

bon courage ^^

Llewelyn

... honte sur moi aussi ... j'ai compris. L'allemand et moi normalement ça fait cent ou moins !

Anarazel

Vielen Dank! :jap:

EDIT : oh, hé, ça sa va hun, c'est pas un livre de 100 pages écrit par un deutsch à lire xD

Antariasi

Moi, je fais espagnol et donc j'y comprend que dalle.

Gamemaster9 · **Inscription:** Dim 26 Oct 2008 16:27 **Messages:** 39606

Anarazel a écrit:

Ya, ich muss schnell viele Deutsche Lyrik lesen fur meine Abitur. Ich habe auch Die Panne von Durenmat zu lesen, einen Buch über ein Jungenlische Sekte... -_-"

Und so, ich bin eine grosse Scheisse in Deutsch. Aber ich muss es machen : ich wohne in Switzerland! :cry:

Essayons de traduire avec ma capacité d'analyse des langues...

(je n'ai jamais fait d'allemand de ma vie)

"Oui, je dois vite lire les Paroles Allemandes pour mon examen. J'ai aussi 'La Panne de Durenmat' à lire, (et puis un truc sur une secte du jugement? XD)

Et aussi, je suis une grosse 'meuurde' en allemand. Pourtant je suis sensé le faire (?): Je vis en Suisse."

PLus ou moins correct? XD

Anarazel

note : 18/20 [:out:]

paroles ==> poèmes
Secte de jugement ==> Secte de jeunes

Gamemaster9 · **Inscription:** Dim 26 Oct 2008 16:27 **Messages:** 39606

Y'a pas à dire, j'suis une bête... [:ooogy:]

Les langues n'ont aucun secret pour moi... hmm...

Antariasi

Merci google traduction!

Gamemaster9 · **Inscription:** Dim 26 Oct 2008 16:27 **Messages:** 39606

Non pas du tout [:pascontent2:]

J'ai vraiment traduit selon ma connaissance légère de certaines langues germaniques (dont l'allemand ne fait pas partie)

[:tirlang:]

Gamemaster2 · **Inscription:** Dim 26 Oct 2008 15:46 **Messages:** 13910

Mais le néerlandais et très proche, il m'a souvent épatté le GM9 ! ^^

Gamemaster1 · **Inscription:** Lun 2 Fév 2009 01:11 **Messages:** 6202

Yahoo !! j'aurais fait une faute de moins que cromax... [:kimouss:]

Sauf que j'ai 5 ans d'allemand derrière moi... [:blush:]

Je serais incpable de faire une trraduction de néerlandais ou autre langue germanique, tout juste traduire quelques mots [:Dforme:]

Anarazel

plomb plomb plomb. Ok, niveau 2 :

Citation:

Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
im dunklen Laub die Goldorangen Glühn,
ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
Kennst du es wohl?
dahin, dahin.
möcht' ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn.

copyright Wowlfgang von Goethe, erte Strophe...

Et tous les poèmes sont comme ça, ou pire! :cry:

je répète le français. Les lettres persanes de Montesquieu, c'est un tout petit peu mieux xD

EDIT : et pas de traducteur ou de papier de triche, je vous attends avec ma règle (de 30 cm en acier) [:hahaha:]

Kal

trois mois et beaucoup de mangeaille plus tard : "me revoilà encore une fois"" :ptdr:

oui je sais qu'il était tant de revenir crom. en plus les tripes sado-mazo me manquaient [:devil:]

et ça va super lilith! et toi, la forme?

Kal

Gamemaster9 a écrit:

Y'a pas à dire, j'suis une bête... [:ooogy:]

Les langues n'ont aucun secret pour moi... hmm...

t'as toujours été doué questions langue hein? [:devil:]

Blabla XXXIII

Qui est en ligne