Après m'être rappellée de la légende de la pluie de Vache sur Yuimen, je me dis que ça serait bien un petit topic où nous pourrions répertorier des expressions soit typiquement Yuiménienne, soit modifiées pour coller à la différence de l'univers^^

Si, pour les expressions typiques vous avez un petit historique fait maison d'où elle viendrait, c'est encore mieux^^


J'inogure directement avec :

Le Yus m'en tombe. qui est une transformation de l'expression classique "le Franc m'en tombe"


et bien sûr "Attirer à soi une pluie de vache"... Cette expression type de Yuimen pourrait se traduire par "s'attirer les foudres des Dieux". Elle trouve son origine dans une courte légende Kendrane:
En gros la légende de la pluie de vache sur Yuimen c'est qu'une fois un petit truand roublard était sur la route des duchés des montagnes, jurant à tous les Dieux. Et les Dieux, ne pouvant supporter ces blasphèmes en série, auraient finis par énerver un troupeau de vaches. Celles-ci ont alors sous le coup de la peur sauté du haut de la falaise, écrasant le prétentieux qui faisait sa sieste à son pied.

Très bonne initiative, mais ta première expression me laisse perplexe...

"Le Franc m'en tombe" ? C'est Belge ?
Je connais pas et j'ai beau fouiller sur le net, je trouve pas cette expression !
Par contre, il existe plutôt "les bras m'en tombent"

Et accessoirement, c'est "Yu" vu que c'est au singulier


On peut rajouter à la liste les classiques "Par xxx !" xxx étant un des dieux au choix ^^

Non d'un bouloum enragé

Il y a aussi le "Zewen seul sait."/ " Dieu seul sait. "
Copyright by Windelël, un bon ami à moi, qui ma foi... n'a toujours pas le temps de poster ! Snif. Je vais le fouetter pour qu'il vienne celui-ci ! Il m'humilie avec une présentation et s'en va !

"Azewen" au lieu de "adieu" !

Allez deux, trois expressions que j'ai utilisées comme titre et qui me semble pas trop mal.

"La nuit tout les Shaakts sont des bandits"
"Shaakt échaudé craint l'eau froide"
"C'est un corbeau? C'est un dragon? Mais non! C'est juste un mage débile qui a raté une expérience!" ( j'avoue j'ai pas encore réussit à le caser celui-là, à utiliser lorsqu'il y a un OVNI qui passe dans le ciel)

Alors après renseignements...
L'expression est "Le franc est tombé" et ce n'est pas dans le sens de "les bras m'en tombent" mais plutôt de "capter, comprendre, percuter".

Il s'agit d'une expression typique à la Belgique (ça je l'ignorais).

Le franc est tombé pour plus d'info^^

Hum... une concoctée à l'instant: "les ruelles de tulorim peuvent apporter la mort, plus vite qu'un nain descendra sa bière"

Ah, si on peut mettre les expressions qu'on a inventées, alors je vais mettre les miennes!

Nom d'une Akrilla/d'un Aldron/d'une larve (avec des variantes avec des adjectifs en plus, du genre "Nom d'une Akrilla dégénérée" )
Revenons à nos bouloums

Nom d'une sawidinde

Il court/détale/file comme si il avait Thimoros aux trousses.

Je sais que le topic est vieux mais il m'a fait vraiment rire ! J'ai donc décidé de le remettre au goût du jour.

D'un gars malveillant qui aime la délation : " Attention, celui-là c'est l'oeil d'Omyre"

La suite au prochain numéro

Être fort comme un garzok

C'est pas l'Altha Ust

Être l'avocat d'Oaxaca

Fumer comme un pyromancien

En voici une qui vient d'un délire avec Sawen lors d'une filtration longue et extrêmement rasoir

"Être chiant comme Sithi" (désolé les sindelis)