Bah quoi, je l'aime bien ta jupe à carreaux moi.

"Les plats atypiques des mexicains à base de yaks importés et de bébés mort-nés congelés" en allemand VO Saison 2 épisode 3, ça te branche pas toi!?

Plop

fausse innocence de mec lol mais c'était pour parler d'infidélitié virtuel entre les compliments d'aimer une jupe et celui de recevoir des fleurs

Je ne le savais pas, mais ça change quoi ?

Je fais ça aussi ! A moins de très bien maîtriser la langue d'origine, il est préférable de l'écouter dans la version ou on va être capable de comprendre toutes les subtilités.

Et puis, les films c'est comme les livres... Etes-vous en train de prétendre que vous lisez tous vos bouquins en langue originale ?

Ça faisait longtemps...

Comment allez-vous ? ^^

Pour qu'il y ai infidélité encore faudrait il qu'Isil soit mienne. Mais non, pas encore.

Rayons la dernière remarque ensemble, et je t'accorde le reste

oui mais en fait le truc c'était entre VF et VOSTFR, pas juste VO parce que là oui, je regarde encore moins en vo, je me débrouille en anglais mais je suis loin d'être bilingue

Salut.

Oui, tu n'as pas tort, dans la mesure ou l'on maîtrise bien cette langue. Pour ma part, ne maîtrisant juste le français, je serais brimer dans mon choix que de n'écouter que des films version française originale seulement.

Et puis, lorsque le doubleurs sont bons le travail de l'acteur n'est pas amoindri. Pour Sherlock entre autres, ils ont fait du bon boulot !

Siiwih ! Je viens de voir que nous avions le même thème !

Je suis d'accord avec Guasina, pour sherlock, la VF est parfaite, pour d'autres séries par contre c'est pas terrible, genre breaking bad, big bang theory ou GoT

J'ai écouté d'une oreille un épisode de Sherlock en français et le résultat reste quand même largement amoindrit par rapport à la VO (ce n'est que mon avis). Ensuite la VOSTFR reste un très bon compromis je trouve.