Je l'ai dit.

Ah oui, c'est vrai, pas fait attention.

C'est parce qu'il était tellement bien déguisé en une vanne tout à fait finaude et neuve.

http://i.imgur.com/NgS3cvQ.png?1

^ Des aventures en traduction...

J'ai enfin utillisé mon vrai dictionnaire et trouvé ceci - « Qui donne une impression de tristesse ; qui inspire la méfiance. »

Ok ça semble correct lol

C'est marrant parce que je suis arrivé à un certain point dans le jeu quand même, mais à chaque fois que tu m'en parles c'est pour me dire des trucs que j'ai jamais vu.

Ouais, à la base c'est une couleur, maintenant c'est plus quelque chose entre le malsain et le bizarre.

Eragon dépasse à peine le niveau des chevaliers d'émeraudes.

L'assassin royal ???? La série ou le héros est un bâtard qui traine le malheur, à causé la disgracie de son père, se fait torturer, bannir, mène une vie d'ermite dont il ne sort que pour s'en prendre encore plus dans la poire ? Pour moi, c'est clairement très dark.

Le seigneurs des anneaux suit de nombreux codes de l'horreur. Ce n'est peut-être pas très sombre mais on reste loin d'un univers joyeux et positif.

Ewilan, c'est vrai, je l'avais oublié... ça fait trois séries positives.

En sombre : Elric (cauchemardesque, diabolique... et génial dans l'horreur, un des seuls roman ultra-dark que j'adore), le trône de fer (ou comment buter tous les personnages de manière bien sanglante juste pour rigoler), la Moïra (même chose), la roue du temps (bon, pas beaucoup, mais contient tout de même quelques passages bien sombres et cauchemardesques), l'épée de vérité (ultra-glauque et sordide), le cycle de Kushiel (bon, seulement le troisième tome, c'est vrai mais j'ai failli vomir à certains passages de celui-là)...

Voilà tout ce dont je me souviens pour l'instant.

Ahhh d'accord. C'est très bien parce que je cherchais une traduction pour "creepy"

Sinistre, sombre, inquiétant, sale... pour moi ce sont les meilleurs synonymes. Mais je n'ai pas la définition officiel.^^

On m'a appelé ?

Nous n'avons, à aucun moment, évoqué un quelconque canidé.

Ah non mais si tu considère que l'Assassin Royal c'est de la dark fantasy juste parce que c'est pas folichon émotionnellement je comprends le désaccord. Pareil pour le Trône de Fer en fait. Non, c'est clairement pas joyeux, c'est vrai, de là à dire que c'est de la dark fantasy... y a un monde. L'Assassin Royal ça reste une série de fantasy classique, le Trône de Fer c'est de la fantasy pseudo réaliste, donc forcément c'est un peu sale, mais c'est proche de ce que je cherche à évoquer avec Adelphe. Et comme je le disais, je vois une grande différence entre Adelphe et Anastasie.

Donc, quand je te parle de dark fantasy, je te parle du vrai genre qu'est la dark fantasy, et c'est pas de la fantasy mêlée à du drame, non, rien à voir, c'est de la fantasy glauque, sale, malsaine, avec des monstres abominables à trois têtes et qui accouchent des siamois bouffeur de cervelle.

Creepy, malsain, tout le tintouin.

Faut dire, je suis pas connecté avec le loup.

Vas y, explique à la madame ce que veut dire "glauque"...