Bon courage
Pour t'expliquer, ça diffère des traductions globales et synthétisées. Tu prends un petit morceau de phrase, tu le traduis, puis un autre petit morceau, tu le traduis aussi, ainsi de suite... En général, tu fais ça dans un tableau.
Et le truc c'est qu'en latin, les mots ne sont pas toujours dans l'ordre de sens. Donc, il faut étudier la terminaison de chaque mot pour savoir avec quel autre mot il se lit, et faire ça pour tout pour être sûr des petits morceaux de phrase.
D'où la souffrance.

Bonjour... Petit coucou avant le début de mes cours.

Oh !

Alors quand j'aurai les dates précises de mon voyage. et que je saurai quand Caabon,14, Sawen et 9 viendront me rejoindre, je lancerai une annonce dans le sujet rencontre irl

Je réponds à ton coucou alors que tu es en cours

Oh ! Je viens de lire le défouloir ! Lundi n'a pas été une bonne journée pour plusieurs ! Mais le jours filent et j'espère que tout se replacent, que les douleurs s'estompent

Quelqu'un pour me tenir compagnie ?

Tres bien et toi ? Tu es bien rentrée ?

Magnifique, je suis vraiment contente pour toi.

Tu as pu faire tout ce que tu voulais ?

Tu m'étonnes. Ca a du être sublime.

Bah moi, pas vraiment... la vie suit son cour ^^

Toujours au restaurant Livio à Neuilly, où je fais une Licence en alterance

Houlà, m'en veux pas, mais j'ai rien compris ! En fait, je comprends même pas l'intérêt de faire ça !
(Nous on va avoir un texte de 15 lignes et 3h et débrouillez-vous)

Bonjour Yuimen.

Euh, à la française. Le ‘H’ à peine, le ‘um’ comme un ‘un’, le “bert” comme “bère” de “cerbère” ?
Pour le nom de famille j'aurais dit un ‘H’ plus prononcé (limite à l'allemande) et un accent sur le ‘e’ :
H-él-bol-d-t
Donc en prononçant toutes les consonnes à la fin.

Et toi, pour Isil ? (Spécifiquement le nom de famille en fait.)

Tiens c'est drôle, jusqu'ici je pensais que ç'aurait été comme un ‘z’. Au temps sur moi ceci dit.

Je ne sais pas trop en fait. En y repensant, je mets un plus fort accent sur la première syllabe, mais rien de significatif. (Après, si c'est à ce niveau, fais ce que tu veux, c'est pas bien grave. ^^)