Salle principale (Hawk, le nain endormi, Donald)Donald opine du chef aux propos de Hawk, et lui répond tout en lui tendant une petite bouteille d’un breuvage inconnu.
« Oui oui oui certainement ! Yop je m’en vais chercher un bouclier approprié, pendant que vous vous rafraichissez avec votre paiement ! Sinon au pire, celui du lion sera votre votre  votre ! »Il commence à fouiller sous son comptoir dans, d’après les bruits, un vacarme insensé.
Lorsque tu goutes la mixture, un violent malaise s’empare de toi, et tu tombe littéralement inconscient.
À ton réveil, quelques heures ont passé. Le nain ronfleur est toujours accoudé au bar dans une position grotesque, toujours en train de profondément roupiller. Donald est toujours derrière le comptoir, et te montre un superbe pavois de taille plus que respectable…
Tu vois alors Donald remuer les lèvres, comme pour t’expliquer, et c’est à cet instant que tu te rends compte du silence oppressant de la pièce : tu es sourd ! Momentanément, sans doute. Il est presque certain que ce soit l’effet du breuvage du tenancier de la taverne… Celui qui apparemment, te donne le droit de choisir entre les deux boucliers, avec un grand sourire.